As Time Went By. Jose Sanabria. Translated by Audrey Hall. North South Books Inc. New York: 2016.
(I am an Amazon Affiliate. If you click on a picture it takes you to Amazon, where if you make a purchase, I receive a portion of the sale. )
What the Book is About
The changing life of a steamboat and the changing faces of who inhabits and uses the boat.
How to Use this Book
Below are suggestions broken down by literacy skill to help you engage your young listener. You will not use each activity or skill in one sitting, but choose one or two to focus on each reading.
It is always important to orient the child to the story and book before you begin a reading. This particular book’s cover illustration goes from front cover to back cover. Open up the book, so both front and back cover show. Start at the left of the picture and ask questions about what the child sees. Ask about the people, the colors, the different types of transportation shown before you even open the book.
Next, underline with your finger the title and author. Point out the author and illustrator and then mention that the author is from another country and this book was written in Spanish and translated into English.
Flip through the book and show how it is structured into part 1, Part 2 and Part 3. Simply describe that books are put together or assembled in different ways. This one has two stories that become one story.
Research shows that the more unique words a child hears in everyday conversation, the more prepared she is when it comes time to read. Face to face conversation is critical because not only are the children listening to the words, but they watch how the mouth moves when the words are formed. Tablets, TV and smartphones do not provide the same benefit. (see Talking with Young Children)
Try to find unique words that are in the story or words you might use while talking about the story. For example:
Pick a few words each day and find ways to incorporate them into conversation. With repetition these words will become a part of your child’s vocabulary. Some words are hard to find ways to use naturally! So find a game or activity that would allow you to use them. And don’t forget, that is why we read books! The more we read, the more kids hear, the bigger vocabularies they build.
Activities to use:
Categorize words. For example: From the list above, categorize words into nouns: People, places or things; Adjectives or describing words; Verbs or moving words. Write lists or make drawings in each of the categories. This will help the child connect with the words on a deeper level.
Find the words in the book: Abandoned, luxury and homeless. The illustrator uses different colors on pages that these words appear. Talk about happy and sad emotions (and remind them that emotions are feelings) Then look at the pictures and have the child say whether the people on that page feel happy or sad or a different emotion. This not only builds vocabulary but helps the child reinforce reading comprehension and narrative skills. You could even make paper faces and draw the face and label happy or sad and have the child hold up how the picture makes him or her feel.
Alliteration is a big word and concept that can be simplified for kids by pointing out the beginning sounds of words. For example:
Ship that sailed beside the sun.
Ship. Sailed. Sun.
See if you and your child can write your own alliterative phrases.
The sun shines severely.
The board barely broke.
Write out and underline the similar starting sounds. This also encourages letter awareness/knowledge along with phonological awareness which is hearing the smaller sounds that make up the whole word.
Sing Row Row Row your boat. Singing is a great way to build Phonological Awareness. Add in motions to make it a whole body experience.
Narrative Skills (Building Reading Comprehension)
Connect the book to other ideas the child might know. For example, discuss what a steamship is and then talk about other types of boats. If you search for images online you can print out the pictures of different types of boats and then create labels for each type. Play a matching game. This also builds letter awareness and vocabulary.
Boat Color Sheets
Britannica Kids: Motorboat
Ask questions about the story as you read. Not every page, but every few pages. It is also a good way to see if the child is understanding the story or if it is still a little too hard comprehension wise. At the end of the book, go back through and pick out main points of the story and discuss them. It may take a few readings before the child can tell you the story on his or her own.
Repeated phrases are a great way to engage listeners in the book. Reading should never be a passive event! A repeated phrase in the book is, as time went by. When you get to that line, make sure to follow with your finger and encourage your child to say it with you. After a few times he or she may say it with you with little prompting.
After the Story
Do your own As Time Went By story. Take a loved toy, or hand me down clothing or some other repurposed object and write its story. Use the story as a guide, but have your child dictate what you are to write. Have him illustrate and put it together like a book.
Take a field trip. Find a repurposed building in your city to visit. Talk about what it had been and how it is used now. Was it ever abandoned like in the story? It is a good way to not only practice vocabulary, but to connect the story with the real world, a stepping stone to critical thinking.
Write in the comments section what skills and activities you tried. How did they work? What did you try different?
Try these books: